Can Pop al Diari de Girona

Diari de Girona

Cat:

El millor art gràfic al centre de Girona

EUDALD CAMPS

Can Pop és a la cantonada entre els cèntrics carrers Mercaders i carrer Olles de Girona. Es tracta d’un atípic local –no se’n pot dir, en sentit estricte, galeria d’art- que està especialitzat en la venda, tan en directe com per internet, d’obra gràfica. És a dir: a Can Pop hi ha treballs d’artistes, dissenyasdors, il.lustradors, publicistes, grafitaires, obres bàsicament en paper que permeten el seu comerç, com afirmen els seus responsables, a « un preu POPular ». Amb tot, el nivell és més que acceptable: d’entre les obres d’estils propers al Pop-Art, l’Op-Art, la Il.lustració Retro o el Nou Realisme, hi destaquen cartells i serigrafies de l’estudi de disseny americà Methane Studios, les il.lustracions de l’anglès Lord Dunsby, els cartells impagables de Shepard Fairey –autor del famós rostre d’Obama de les eleccions 2009- o, encara més les serigrafies i pòsters op-art de Yacom Agam, Vasarely i Yvaral. Actualment Can Pop Acull la mostra « Besos » d’Ivan Solbes, un excel.lent il.lustrador que barreja a la perfecció contundència gráfica i ironia.

Esp:

El mejor arte gráfico en el centro de Girona

EUDALD CAMPS

Can Pop está en la esquina entre las céntricas calles Mercaders y calle Olles de Girona. Se trata de un atípico local –no se le puede llamar, en sentido estricto, galería de arte- que está especializado en la venta, tanto en directo como por internet, de obra gráfica. Es decir: en Can Pop hay trabajos de artistas, diseñadores, ilustradores, publicistas, grafiteros, obras básicamente en papel que permiten su comercio, como afirman sus responsables, a « un precio POPular ». Con todo, el nivel es más que aceptable: de entre las obras de estilos cercanos al Pop-Art, Op-Art, Ilustración Retro o el Nuevo Realismo, destacan los carteles y serigrafías del estudio de diseño americano Methane Studios, las ilustraciones del inglés Lord Dunsby, los carteles inpagables de Shepard Fairey –autor del famoso rostro de Obama en las elecciones 2009- o, todavía más, las serigrafías y pósters op-art de Yacom Agam, Vasarely e Yvaral. Actualmente Can Pop acoge la muestra « Besos » de Iván Solbes, un excelente ilustrador que mezcla a la perfección contudencia gráfica e ironía.

Eng:

The best graphic art in the center of Girona

EUDALD CAMPS

Can Pop is in the corner of Mercaders and Olles street in the center of Girona. This is an atypical place –we can’t call it, strictly speaking, art gallery, which specializes in sale, live and online, graphic art. That is: in Can Pop there are works of artists, designers, illustrators, publishers, graffiti makers, works primarily in paper which they can trade it through a POPular price. However, the level is more than acceptable : among the works of styles close to Pop-Art, Op-Art, Retro Illustration or New Realism, include posters and silk screens of American design studio Methane Studios, illustrations of English Lord Dunsby, prints of Shepard Fairey -author of the famous Obama’s face in the 2009 election- or, even more, op-art silk screens and posters of Yacom Agam, Vasraley and Yvaral. Can Pop shows now « Besos » of Ivan Solbes, an excellent illustrator that blend convincing and irony.