Friday, July 9, 2010

"Portables", Kavel Rafferty

Cat:
Kavel Rafferty és una il·lustradora anglesa que viu i treballa a Barcelona. Combina el dibuix, imatges ja existents, impressió i pintura per crear imatges úniques amb un toc emocional i amb un genuí encant. Les seves inspiracions i interessos –com rebuscats vinils 45 de soul, mercats i cartells de botigues vintage- ajuden a explicar el seu distintiu sabor agredolç, un elegant estil nostàlgic.
Kavel ha realitzat treballs per a nombrosos mitjans, des de The Times i The Observer fins a Conde Nast Traveller, Time Out, Topshop, Paperchase i Selfridges.

Esp:
Kavel Rafferty es una ilustradora inglesa que vive y trabaja en Barcelona. Combina el dibujo, imágenes ya existentes, impresión y pintura para crear imágenes únicas con un toque emocional y con un genuino encanto. Sus inspiraciones e intereses - como rebuscados vinilos 45 de soul, mercadillos y letreros de tiendas vintage- ayudan a explicar su distintivo sabor agridulce, un elegante estilo nostálgico.
Kavel ha realizado trabajos para numerosos medios desde The Times y The Observer hasta Conde Nast Traveller, Time Out, Topshop, Paperchase y Selfridges.

Eng:
Kavel Rafferty is an English illustrator who lives and works in Barcelona. She combines drawing, found imagery, print and paint to create unique images of real emotional resonance and genuine charm. Her inspirations and interests – like rare old soul 45s, flea markets and vintage shop signs and type – help inform her distinctively bittersweet, elegantly nostalgic style.
Kavel has been asked to create works for everybody from The Times and The Observer to Conde Nast Traveller, Time Out, Topshop, Paperchase and Selfridges.

No comments:

Post a Comment