Penya - Collages

Cat:

Penya (Barcelona, 1979), llicenciada en Humanitats, després d’haver viscut cinc anys a Pittsburgh i Köln s’instal·la a Girona i es dedica a compilar etiquetes per fer collages. El seu treball, a partir de diferents col·leccions (Monochromes, Comes etílics, Surrealistes ,De tots colors i Del món) busquen magnificar les etiquetes de productes qüotidians, donar més importància a les imatges del dia a dia i canviar així la seva percepció.

Esp:

Penya (Barcelona, 1979), licenciada en Humanidades, después de haber vivido cinco años en Pittsburgh y Köln se instala en Girona y se dedica a compilar etiquetas para hacer collages. Su trabajo, a partir de distintas colecciones (Monochromes, Comes etílics, Surrealistes, De tots colors y Del món) quiere magnificar las etiquetas de productos cotidianos, para así dar más importancia a las imágenes del día a día y cambiar así su percepción.

Eng:

Penya (Barcelona, 1979), bachelor of Arts, is living now in Girona alter five years abroad in Pittsburgh and Cologne. She performs collages from labels she collects out of daily products. Her work magnifies these labels through different collections (Monochromes, Comes etílics, Surrealistes, De tots colors and Del món), by giving them more importance than their usual day-to-day use, and by then turning out their perception.