"No és una galeria d'art convencional. Ni vol ser-ho. Tampoc no és estrictament una galeria d'art. Can Pop segueix el model de les gallery shop tan característiques en barris com el Soho de Londres i el de Nova York, en què galeria d'art i botiga de decoració es fusionen per oferir al públic obres originals a preus més pop-ulars. El seu referent més proper era la barcelonina Iguapop, ara emigrada a Madrid. Com totes aquestes, la galeria gironina, situada a la concorreguda cantonada entre els carrers Mercaders i Les Olles, i regentada per Pau Ribas, ofereix una acurada i variada selecció d'obra gràfica –des d'il·lustracions a serigrafies i edicions limitades– realitzada per artistes, dissenyadors, il·lustradors, publicistes i grafiters.
Actualment, en el seu catàleg destaquen obres de Lord Dunsby, Kavel Rafferty, Judy Kauffman, Robert Lee i Bridget Riley, així com del madrileny Iván Solbes i l'eivissenc Marcos Torres. Les pintures d'aquest dos darrers artistes, concretament, van ser les protagonistes de les dues exposicions que ha organitzat la galeria des que es va inaugurar al mes d'abril passat. Ara, i fins al 17 de desembre, té lloc la tercera exposició d'aquest primer any, amb obres de Pep Pintor Pop, nom amb el qual es fa conèixer actualment Pep Pérez (Manresa, 1969). L'artista, que ja fa més d'una dècada que està allunyat dels còmics que el van convertir en un dels il·lustradors de culte arran de les seves col·laboracions amb revistes com El Víbora i Makoke i sobretot amb la creació del seu ja mític personatge Raúl el Rude, ha desenvolupat una prolífica trajectòria com a creador pictòric. La seva pintura de gran format, de línies marcades i colors molt vius, és volgudament deutora del còmic. Talment, les seves obres són com vinyetes enquadrades.
Atesa la limitació dels metres quadrats, Can Pop Gallery amplia el seu espai expositiu amb un segon aparador (els Jardins de la Mercè pel que fa a aquesta mostra) i, com és obligat en l'era digital, amb l'abast transfronterer d'internet"
Esp:
"No es una galería de arte convencional. Ni quiere serlo. Tampoco es estrictamente una galería de arte. Can Pop sigue el modelo de las gallery shop tan características en barrios como el Soho de Londres y el de Nueva York, en que galería de arte y tienda de decoración se fusionan para ofrecer al público obras originales a precios más pop-culares.Su referente más cercano era la barcelonesa Iguapop, ahora emigrada a Madrid. Como todas estas, la galería gerundense, situada en la concurrida esquina entre las calles Mercaderes y Las Ollas, y regentada por Pablo Ribas, ofrece una cuidada y variada selección de obra gráfica -desde ilustraciones a serigrafías y ediciones limitadas- realizada por artistas, diseñadores, ilustradores, publicistas y grafiteros.
Actualmente, en su catálogo destacan obras de Lord Dunsby, Kavel Rafferty, Judy Kauffman, Robert Lee y Bridget Riley, así como del madrileño Iván Solbes y el ibicenco Marcos Torres . Las pinturas de estos dos últimos artistas, concretamente, fueron las protagonistas de las dos exposiciones que ha organizado la galería desde que se inauguró en el mes de abril. Ahora, y hasta el 17 de diciembre, tiene lugar la tercera exposición de este primer año, con obras de Pep Pintor Pop, nombre con el que se da a conocer actualmente Pep Pérez (Manresa, 1969). El artista, que ya hace más de una década que está alejado de los cómics que le convirtieron en uno de los ilustradores de culto a raíz de sus colaboraciones con revistas como El Víbora y Makoki y sobre todo con la creación de su ya mítico personaje Raúl el Rude, ha desarrollado una prolífica trayectoria como creador pictórico. Su pintura de gran formato, de líneas marcadas y colores muy vivos, es intencionadamente deudora del cómic. Igual, sus obras son como viñetas encuadradas.
Dada la limitación de los metros cuadrados, Can Pop Gallery amplía su espacio expositivo con un segundo escaparate (los Jardins de la Mercè con respecto a esta muestra) y, como es obligado en la era digital, con el alcance transfronterizo de Internet."
"It is not a conventional art gallery. Neither does it want to be. It's not strictly an art gallery. Can Pop follows the model of the gallery shop featured in neighbourhoods such as Soho in London and New York, where art gallery and shop decor merge to offer the public original art at pop-ular prices. Can Pop patterned itself after Iguapop, Barcelona, now emigrated to Madrid. Can Pop, located in the busy corner of Mercaders and Olles Streets, and run by Pablo Ribas, offers a careful and varied selection of prints, illustrations and limited edition screenprints made by artists, designers, illustrators, graffiti artists and publicists.
Currently in its catalog are works by Lord Dunsby, Kavel Rafferty, Judy Kauffman, Robert Lee, Bridget Riley, Ivan Solbes, as well as Marcos Torres from Ibiza . The paintings of the last two artists, in particular, were featured in the two exhibitions organized by the gallery since it opened last April. The third exhibition of this first year, with works by Pep Pintor Pop, whose name is met with Pep Perez currently (Manresa, 1969) takes place until December 17th. The artist is been about a decade since he's done comics. His works were published regulary in magazines such as El Víbora and Makoki, he created too the mythical character of Raul el Rude . Pep has developed a prolific career as a pictorial artist. His large format painting of vivid colors and bold lines, that comes from his comics. As his works looks like framed cartoons.
Given the limitations of space, Can Pop Gallery has expanded its exhibition space with a second window with a spot, the Jardins de la Mercè, and, of course, in the digital age, on the "cross-border" Internet."
No comments:
Post a Comment